ハワイの大自然がおしえてくれるあたたかな言葉たち。

ALOHA

ハワイの空、海、大地がそっと教えてくれる素敵なことばをご紹介いたします:)

 ハワイのことわざ ‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.

 

‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.
(ア オヘ メア イミ ア カ マカ)

”あちこち探す必要はない。本当に大切なものは、実はすぐそばにある。”

大切なものを探し求めて、わざわざ遠くをさまようことはない、
自分の足元をしっかりと固め、一歩一歩進んでいけばいい

 

 

 

Aia no i ke ko a ke au.  ハワイ ことわざ

Aia no i ke ko a ke au.
(アイア ノ イ ケ コー ア ケ アウ)

”潮が流れる方向は、さまざま。”

人生はどんな方向に向かうかわかりません。
「流れに逆らわず、身をまかせよう」というハワイのことわざです。

 

 

 

nani-ka-oiwi-o-ka-la-au-i-ka-luaiele-ia-e-ka-makani

 

Nani ka ‘oiwi o ka la ‘au i ka luaiele ‘ia e ka makani.
(ナニ カ オーイヴィ オ カ ラー・アウ イ カ ルアイエレ イア エ カ マカニ)

”風にどれほど揺さぶられても、樹の美しさは変わらない。”

たとえ不遇や喪失を経験しても、堂々とした魅力を失わず保っているすばらしい人のことを木に例えています:)

 

 

ハワイのことわざ Me kahi o ka hana he ola malaila. 1

 Me kahi o ka hana he ola malaila.
(マ カーヒ オ カ ハナ へ オラ マライラ)

”やるべきことがある場所には、人生がある。”

 

 

ハワイのことわざ He 'ohu ke aloha; 'a'ohe kuahiwi kau 'ole.1

He ‘ohu ke aloha; ‘a’ohe kuahiwi kau ‘ole.
(へ オフ ケ アロハ ア・オヘ クアヒヴィ カウ オレ)

”愛は霧雨のよう。どんな山の頂上にも降りそそぐ。”

愛はすべての人に訪れます。
どんな人も、やさしく包み込んでくれます。
‘ohuは「雫(しずく)」「霧雨」。
kuahiwiは、山や高い丘のことを表します。

 

 

ハワイの愛あふれるあたたかな言葉が、皆様の心にやさしい灯りをともすことが出来ますように

 

Me ke aloha.
Mahalo.

 

 

 

オーダーメイドハワイアンジュエリー MAILE(マイレ)

【お問い合わせ】
e-mail:info@maile.co.jp
横浜元町本店 TEL:045-232-4175
銀座店 TEL:03-6228-7715

MAILE Facebook
MAILE Google+
MAILE Twitter
MAILE Instagram
MAILE Pinterest

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。